Hej, jeg hedder Chuck.
- Hej, Diane. - Hej, Roan.
- Hvem er Roan? - Han er en legende.
En gammeldags James Bond-type.
Tillykke.
Formidabelt.
MARRAKESH, MAROKKO
Tag nu telefonen. Jeg har brug for at høre din stemme.
Jeg beklager, at jeg ikke kunne komme, men du er i mine tanker.
Sov godt og kys.
- Jeg er jaloux. - Vil De have en drink?
Jeg ville gerne være den drink.
Mænd må fortælle Dem alle deres hemmeligheder.
Imponér mig.
Her er en. Den nye 100-dollarseddel.
Den er umulig at forfalske, men nogen gjorde det.
- Jeg skal finde ud af, hvem det var. - De er altså spion. Det er spændende,
Roan Montgomery.
- Hej, Roan. - Slemme dreng, Roan.
- Sikke en måde at ryge på. - Stakkels Roan.
Jeg smutter.
Det er 23 minutter siden, at Clara lavede nummer et-
- og 51 minutter siden, at hun lavede nummer to-
- og 76 minutter siden, hun fik mad.
Måske skal hun skiftes. Vil du tage en ble, Sarah?
Ammepude, Chuck.
Vil du lige tage hende, mor? Vil du hen til mormor?
Mormor kan bare det der.
Det er samme teknik, jeg brugte til at flytte sprængstoffer.
Det sletter jeg.
- Spædbørn er stressende. - Ja. Apropos...
Alex... Der er noget, jeg vil fortælle dig. Tale med dig om.
Bare rolig, Alex er ikke gravid. Hun vil have, at jeg møder hendes mor.
- Kathleen. - Ja.
Jeg har det svært med at begynde med at have en hemmelighed om min ven-
- skråstreg ikke-døde-eksforlovede.
Kan du ikke fortælle hende, at du faktisk er i live?
Dårlig ide.
Alex har det svært med det. Hun har løjet for sin mor.
Hun kunne ikke engang tale med hende, da du lå i koma.
- Jeg skal tænke over det. - Tak.
Men kan du gøre det snart? Jeg har middagsplaner på fredag.
Hvornår er den store dag?
Det kunne være dejligt, hvis Clara kunne være blomsterpige.
I vores familie kan vi gå, når vi er et halvt år.
Hvilke farver vil I bruge?
Jeg har stadig mit slør, hvis du vil låne det.
- Jeg tror ikke, Sarah er til slør. - Min fætter leverer god vegansk mad.
Den bryllupskage han lavede til Jim, var beige.
"Noget gammelt, noget nyt, noget lånt og noget beige."
- Familie. Intenst. - Jeg sveder faktisk.
Sidste gang jeg svedte, var der skyderi involveret.
- Vi har brug for en skurk. - Vi har brug for en mission.
- Undskyld, vi forstyrrer, general. - Det gør ikke noget.
Er der noget, De eller landet har brug for vores hjælp til?
Helst langt fra USA.
Jeg har en mission, men den er uofficiel, og den er ekstremt farlig.
- Vi er med. - Med.
Så skal I redde og returnere en af vores egne. Agent Roan Montgomery.
Mesteren i forførelse? Jeg er vild med ham. Blev han taget?
Han blev sidst set i en café i Marrakesh.
Med tanke på agent Montgomerys tilbøjeligheder...
...kan han så ikke have... - Nej! Det var ikke, hvad der skete.
Han efterforskede den lokale forbryderzarina Fatima Tazi.
Hun er bedst kendt for sine kvindelige lejesoldater.
Montgomery bærer et sporingsapparat.
Han er i Fatimas fæstning i Marrakesh. Bring ham hjem til USA.
Tak.
Hvad sker der for generalen? Hun var langt ude.
Beckman og Roan Montgomery har en fortid sammen.
Deres forhold har varet årtier. Historien skabes, når de er sammen.
Berlin i 1989, Irak i 1991, Florida i 2000.
Så vi må hellere finde ham.
Roan Montgomery.
Havde du troet, at dit liv som spion ville slutte, fordi-
- du samlede en pige op i en bar?
Ja, det var præcis, hvad jeg troede. Men det var ikke, hvad der skete.
Nej, jeg er lige, hvor jeg gerne ville være.
Foran hende, der fremstiller verdens eneste perfekte falske pengesedler.
- Og det er værd at dø for? - Du slår mig ikke ihjel.
Du gør mig til salgschef. Jeg laver ikke sjov.
Mine internationale kontakter kan hjælpe med hvidvaskning-
- så folk som mig ikke hele tiden dukker op.
Og hvorfor skulle jeg forhandle med et CIA-svin?
Fordi det kan være vanvittig morsomt at rulle rundt i mudderet.
- Hvad er der? - Du pakker altid for meget.
Hvordan skal jeg vide, om det er en skydemission, dansemission-
- eller en skydedansemission, hvilket er højst sandsynligt.
Lad os gemme det til bryllupsrejsen.
Din familie...
Undskyld. De er lidt oppe at køre over brylluppet.
De er meget søde, men...
- Men? - Jeg har et forslag.
- Javel. - Hvad, hvis vi løber bort?
Jeg ved, du vil have et familiebryllup-
- men din familie vil være sådan, indtil vi er gift.
Så hvad hvis vi to løb bort til-
- et smukt og romantisk sted, og alt det stres og pres kan undgås?
Tænk over det.
- Vil hun slå mig ihjel? - Jeg kan ikke løbe bort.
Nej, hvem skal så være forlover?
En eller anden sær fætter til en fremmed, I finder til at vie jer.
Og hans sære kone, der lugter af salatdressing vil være brudepige.
Og så vil der være stinkende fremmede på dine bryllupsbilleder.
Jeg har lige fået min familie tilbage. Jeg har en niece.
De skal med til mit bryllup.
Men ægteskab handler jo om at gå på kompromis. Sarah ønsker det sådan.
Men at Sarah får, hvad hun vil, og jeg ikke gør, er ikke et kompromis.
Jeg ved, at du aldrig har kunnet gøre det over for kvinder-
- men du må insistere. Bare sig nej.
Til Sarah?
Du begynder med at sige noget mindre vigtigt-
- og så arbejder du dig langsomt opad.
Et øve-nej. Interessant.
Vi går igennem her.
- Vil du have vand, Chuck? - Ved du hvad? Nej.
Jo, jeg er faktisk tørstig.
Kom så.
Vil du have en tang?
Ja.
Det er noget af en fæstning.
Vi får brug for at skifte tøj, så jeg gjorde ret i at pakke for meget.
Til din oplysning: På intet tidspunkt vil jeg være klædt ud som mavedanser.
Og hvis du må gøre det for landet?
Hvis du er vild med det marokkanske, kan vi løbe bort her.
Kom, herind.
Undskyld igen, fordi jeg kom til at røre ved dig, Casey.
- Der var ikke meget plads. - Glem det.
- Roan er ovenpå. - Kom.
Superslem, saudiarabisk oliemagnat.
- Hvad mon de laver her? - Det er ikke vores mission. Kom.
Ifølge sporingsapparatet er Roan i det værelse.
- Efter dig, Casey. - Det kan blive sjovt.
Nå, endelig din frække tøs. Tog du olien med?
Skal vi fejre den lille soiré, jeg arrangerede for dig nedenunder?
Jeg hører to kvinders fodtrin.
Og en stor mand. Nok kan jeg lide det pikant...
- Mener du ikke to store mænd? - Hvad laver I her?
Redder dig. Selv tak.
Til forskel fra dig kan jeg klare mig ud af enhver situation med list.
Og hvad er situationen her?
Jeg har ikke tid til at forklare-
- men jeg er ved at afsløre Fatimas falsknerbande.
- Er du på mission? - Ja! Hun fremstiller supersedler.
Hvem har sendt jer?
General Beckman.
Dianas fødselsdagsgave: Uret. Der må være et sporingssignal i det.
Hun er her straks, vi skal besegle vores samarbejde.
Hun kommer. I må gemme jer.
Gem jer!
Hvordan har min slemme, lille vendekåbe det?
- Klar til at blive din. - Du er ellers livlig.
Gør, hvad du vil med mig. Bare kom her.
- Hej. - Hej.
Det hele er klart til på fredag, når du skal møde min mor.
- Glæder du dig? - Jeg glæder mig vildt.
Jeg har også en overraskelse til dig.
Jeg har talt med din far, og han lovede at kontakte din mor-
- og fortælle hende, at han er i live og tilbage på banen.
Morgan! Det er slet ikke godt.
Det er med vilje, at jeg har holdt ham hemmelig for min mor.
For at beskytte hende. For første gang i sit liv er hun lykkelig.
Undskyld, jeg troede, det ville have gjort dig glad.
Jeg ordner det. Du ligner din far lige nu. Med en cigar og en kniv...
Du har været en slem lille spion.
Så må du hellere straffe mig.
Hvis vi bliver fanget, fordi du nyser, er vi verdens værste spioner.
Det ved jeg. Jeg skal nok lade være. Men her er meget støvet.
Jeg må ud. Slå Fatima bevidstløs, tag Roan og flygt ud af vinduet.
- Det er modtaget. Alt i orden? - Nej.
Nej?
Jeg tror, at Roan har styr på det. Vi bør lade ham blive færdig.
...med missionen.
Jeg sagde nej, kvinde.
Nogle gange i forhold er man uenige.
Ikke verdens værste spioner.
Vagter!
- Forræder. - Nej, elsker.
De er tydeligvis dine kampfæller. Før dem til fangehullet.
Skat... Det er en misforståelse. Det er mig, Roan.
Hold ud, jeg får jer ud.
Sidst jeg så jer to, var I et ungt, spændende par-
- der jagede og flirtede. Nu er I tavse. Sexet.
Vi er meget forelskede og lykkelige og skal snart giftes.
Vi er bare uenige, og klodsen om benet hjælper ikke.
Kalder du mig en klods om benet?
Kan du ikke se den klods, der er kædet fast på mit ben?
Jo.
- Hvorfor alle de nej'er? - Jeg var måske lidt stædig før.
Lad mig gætte: Det handler om noget større. Præstationsproblemer?
Nej! Jeg er mere end tilstrækkelig i den afdeling, ikke sandt?
Jeg vil ikke løbe bort.
Overhovedet ikke. Jeg har altid ønsket mig et stort familiebryllup-
- og nu mere end nogensinde. Så jeg siger nej til at løbe bort.
Udmærket, jeg hører dig.
Men hvorfor må du sige nej? Hvad med mine ønsker?
Jeg kan se døren til fangehullet. Der er en kvindelig vagt.
- Jeg vil forføre hende. - Nej.
- Hvad sker der? - Casey vil prøve at forføre vagten.
Den mand, der dumpede mit kursus to gange?
Det er ikke nogen god ide.
- Du er elendig til at forføre. - Det hørte jeg godt.
Jeg ved lige præcis, hvordan man forfører denne pige.
- Han gør det! - Bedøv og spræng!
- Godaften. - Stop!
Det er et dejligt våben, du har.
Det må være ensomt at være hernede helt alene-
- uden nogen at tale med.
Ja, det er det.
Og koldt er det også. Men du kan klare det. Du er kraftig.
Jeg kan se, hvorfor de ikke sendte en af de tynde herned.
Så du bedøvede hende og sprængte døren. Charmerende.
Jeg reddede jer, så klap i.
- Lad os smutte. - Jeg bliver.
Jeg fortalte Beckman om Montgomerys opdagelser.
- Få ham tilbage til Burbank. - Jeg skal ikke tilbage til USA.
Dette har været en total fiasko.
- Du skal med tilbage. - Nej tak.
Virkelig?
Beckman sagde, at han nok ville prøve.
Sig til Morgan, at jeg er tilbage om en uges tid.
Mission udført. Sarah og jeg lader jer være alene.
- Sid ned! - Javel.
Agent Montgomery... Hvem sendte dig på mission til Marokko?
Det var der ingen, der gjorde. Fatima Tazi, supersedlerne?
Du rejste uden godkendelse, og nu er én af mine bedste agenter-
- fanget i en marokkansk fæstning uden forstærkning.
Hvis oberst Casey får problemer, sender jeg jer ind efter ham.
Diane...
General. Hvis der er problemer, får jeg Casey ud.
Nej, du er færdig, Roan. Jeg har en ny mission til dig.
Du må aldrig snige dig ind på en spion, Charles.
Javel. Undskyld.
Hvordan går det?
Jeg har aldrig mærket polyester mod min hud før.
- Jeg føler en smagløs gnaven. - Jeg forstår.
Jeg er selv midt i et spion-forholds-oprørs-problem.
Har det med generalen noget med Marokko at gøre?
Diane er oprørt på grund af Berlin. Sid ned, Chuck.
Der er et par minutter tilbage af min pause.
Berlin, 1989. Ikke et godt år at bygge mure i Østtyskland.
Vi havde lige vundet den kolde krig.
Jeg skulle på mission i Moskva, og Diane var på vej til Washington.
Vi ville ikke se hinanden i månedsvis.
Og lige inden jeg gik, spurgte hun:
Hvad med os?
Og så sagde jeg det. Jeg sagde:
"Hvis vi er i live om 20 år, så lad os leve som et normalt par."
- Var Beckman blondine? - Det var 1980erne, alting var blond.
Vi skulle mødes i Washington for et par dage siden.
Tag nu telefonen. Jeg har brug for at høre din stemme.
Jeg beklager, at jeg ikke kunne komme, men du er i mine tanker.
Sov godt og kys.
Casey! Jeg er glad for, at jeg fangede dig.
Jeg er på mission. Jeg er inde i en væg.
- Hør på mig. - Jeg skal nok tale med Kathleen.
Glem det bare, men tak alligevel.
- Du har ret. Jeg skal nok gøre det. - Jeg har ikke helt ret.
Alex vil ikke have, at du taler med hende.
Nå.
Men hyg dig inde i væggen.
Må jeg så aldrig snakke med hendes mor?
Det ved jeg ikke, og jeg er ked af det.
Hvis du har brug for én at tale med, er jeg her. Casey?
Jeg troede ikke, jeg ville overleve i 20 år. Jeg er spion.
Jeg kan ikke være normal.
Det er sådan, jeg har det med at løbe bort.
Så må du holde op med at sige nej til Sarah og overbevise hende.
Det første, jeg lærer mine elever-
- er, at når man vil overbevise nogen tæt på, må man sætte det i scene.
- Skabe en erotisk atmosfære. - En sexet situation?
Ja, men sig det ikke sådan. Alting er nemmere med sex i luften.
Hemmeligheder afsløres, man siger nemmere "ja", og "nej" forsvinder.
Ja, men jeg ved ikke, hvordan jeg skal gøre.
Kom her, Charles. Lad os prøve nogle skjorter.
Og du får brug for et jakkesæt.
- Sarah? - Jeg kommer om lidt.
Godt. Jeg har reserveret bord på en restaurant.
Så tag noget tøj på og...
Sarah?
Hej, Chuck.
Undskyld.
Det er en fremragende undskyldning. Jeg siger også undskyld.
Nu skal du bare slappe af og tænke på, at vi løber bort sammen.
Ja.
Og forestil dig, at i stedet for, at jeg har en hvid brudekjole på i LA-
- sammen med hele familien, har jeg den her på kun for dig.
Hvor som helst i verden. Lyder det ikke sjovt?
Jo.
Chuck. Løb bort med mig.
Ja.
Nej, vent. Nej! Hvad laver du? Det er ikke til at tro!
Du bruger Roans metode: Erotisk atmosfære. Du prøver at forføre mig.
Hvorfor har du det på?
Jeg vil også forføre dig, men tydeligvis ikke lige så godt.
- Beckman vil se os. - Så må vi hellere skifte tøj.
Fint.
Jeg siger ikke, at du skal skifte. Du bør altid have det på.
Nu skal I høre:
Fatima mødes med sine finansielle støtter på den anden side af væggen.
Du fik 100 millioner i guld for fem måneder siden.
Du vil ikke fortælle, hvor din mønt er, eller hvor du gemmer sedlerne.
Eksisterer disse supersedler virkelig?
Det glæder mig at kunne fortælle-
- at vi har fremstillet flere sedler, end forventet.
- Til en værdi af en billion dollar. - Hvad skal vi med så mange penge?
Det er for meget. Vores formuer er afhængige af en stærk dollarkurs.
Det er jeres måske, men min er ikke.
Tak for guldet.
Hvad skete der? Er du der, Casey?
- Er du uskadt? - Ja, jeg er stadig skjult.
Noget af den bærende væg faldt ned.
Jeg er måske nødt til at skære min arm af.
Vent på yderligere instrukser.
I skal til Marokko. Vi må vide, hvor den mønt er, så vi kan ødelægge den.
Og vi må finde Casey, inden han hugger sin arm af.
Fatima vil ikke sige noget.
- Kun én mand kan finde ud af det. - Roan?
Ingen mand kan forføre Fatima to gange. Det er...
...en umulig forførelse. - Få fat i ham.
Jeg ved, Roan har brudt nogle løfter, men De kan ikke sende ham i døden.
Få fat på Roan Montgomery.
Og det er historien om Tornerose.
Mormor måtte engang tage en drik, der fik mig til at sove i nogle dage.
Men mormors partner havde også en drik.
Og da jeg skulle vækkes, hældte han det på sine læber-
- og vækkede mig med et kys ligesom prinsen.
Mormor var på mission. Kan du sige "mission"?
Forførelse? Ja. Men jeg er for gammel til at klatre op ad mure.
Forfør Fatima til at afsløre, hvor mønten er. Vi finder Casey.
Når vi ved, hvor mønten er, udsletter vores førerløse fly den.
Hej? En sidste ting.
Hvis jeg nu ikke ser jer igen, så gør mig en tjeneste:
Husk, at I er forelskede. Tag aldrig på mission i vrede.
Lad være at tilkalde hjælp.
- Jeg måtte komme tilbage til dig. - Hvad laver du her?
Hør på mig. Jeg er her ikke som spion.
Jeg ville ikke forlade dig. Jeg blev fjernet på grund af en anden kvinde.
En anden kvinde?
- Hvem? - Min general.
...som er utålmodig. Find ud af, hvor mønten er.
- Personlige ting på en mission. - Meget uprofessionelt.
- Jeg vil ikke skændes. - Heller ikke jeg.
Vi ved, at min familie er stressende.
Men hvilke andre fordele og ulemper er der ved at holde et stort bryllup?
Hvem skal jeg invitere? Hvem vil føre mig ned ad kirkegulvet?
Jeg er et fjols. Det handlede ikke om min familie, men om din.
- Jeg burde have sagt det. - Jeg er ved at skære min arm af!
Hej, Casey! Vi er lige her.
Jeg ved, du ikke er ude efter rigdom. Det er dit hjerte for rent til.
Hvad vil du have? Fortæl mig det. Lad mig hjælpe.
Da jeg var en lille pige, blev min landsby udslettet af amerikanere.
De gravede dagbrud i hele området.
Så jeg vil oversvømme markedet med én billion dollar.
Den amerikanske økonomi vil kollapse-
- og det vil være min landsby, der gjorde det.
Ja, du fortalte mig om din landsby. Den hed Setouan. Er det rigtigt?
- Ja. Hørte du efter? - Selvfølgelig.
Jeg vil gerne besøge den en dag.
Jeg har landsbyen på skærmen.
Der er mønten. Det er Beckman, autorisationskode 8485C.
Start luftangreb, sender koordinater nu.
- Chuck og Sarah, få Casey ud. - Et minut mere.
Vi bliver lidt forsinkede.
- Hvad sker der, Chuck? - Masser af skurke.
Jeg er lige bag dig.
Tag et skridt til venstre. Den anden venstre, dit fjols.
- Det har jeg aldrig prøvet før. - Hvilket?
Der er amerikanere i paladset.
- Dit dumme svin! - Ja, det er mig.
Hvad skal vi gøre?
Dræb dem.
Så er dine venner ordnet.
- Du er utrolig, Casey! - Få mig ud herfra!
- Og nu til dig, Roan. - Beklager. Hvor uhøfligt.
Må jeg ringe tilbage?
- Hvem er det? - Det er general Diane Beckman.
- Hvem taler jeg med? - Den kvinde, der vil dræbe din agent.
- Godt. Det var på tide. - Godt?
- Hun sagde "godt". - Vi er midt i et lille skænderi.
Jeg vil ikke stoppe dig, jeg vil bare gerne sige en sidste ting til Roan.
Jeg er glad for, at han dør.
Endnu en af dine beundrere.
Diane, jeg er virkelig ked af det...
...men jeg kan være et dumt svin. - Tak Roan.
- Og én ting mere. - Ja?
Duk dig!
Roan? Er du der?
Er han i live?
Han er lige her, general.
- Er du uskadt? - Jeg kan stadig.
- Hvor er baren? - Kom så.
Skål for kvinden, som blæser alle andre langt væk.
Det var ligesom gamle dage.
Gamle dage? Jeg foretrækker at kalde det 1980erne.
- Der er noget... - Det ved jeg.
Du vil ikke slå dig ned. Du er spion. Det er dit liv.
- Det lyder indøvet. - Det ville jeg have sagt til dig.
Hvorfor jagede du mig så?
Man stikker aldrig af fra en general.
Naturligvis.
Er det slut med stævnemøderne? Budapest sidste forår var forrygende.
Jeg har store forventninger til Marokko i aften.
Dejligt for dig, Kath.
Mor?
Om 30 sekunder tjekker vi temperaturen.
- Mor? - Hvad er der?
- Det har været skønt at have dig her. - Men du er klar til at prøve selv.
- Jeg forstår. - Nej.
Jeg ville beholde dig for evigt, hvis jeg kunne.
Vil du virkelig være mormor på fuld tid?
- Det er i orden. - Det har jeg drømt om i årevis.
Jeg fik Chuck til at sige op i CIA.
Og jeg tvivler på, om det var den rigtige beslutning.
Jeg ved, at han er et godt menneske, der har beskyttet os.
Han er en Bartowski.
Og han siger, at du er den bedste.
Jeg kan ikke afholde en anden fra at være helt, bare fordi jeg er bange.
Hvis du vil være spion, er det ikke et svigt.
Du vil stadig være en del af vores liv.
Jeg vil give barnet alt det, jeg ikke gav dig og Chuck.
Det er min opgave.
Du skal bare være verdens bedste mormor.
Fortæl mig om den agent, der vækkede dig med et kys.
Nå...
Han var en stor romantiker.
Og verdens bedste ægtemand.
- Jeg er glad for, at vi talte sammen. - Også jeg.
At løbe bort var bare en måde at undgå min familie på.
Du har virkelig hjulpet min familie. Hvordan kan jeg hjælpe din?
Det er noget andet.
Kom nu. Vores job er at tage os af verdens største problemer.
Terrorister, tyranner og oligarker. Jeg tror, vi kan klare din familie.
Du er Sarah Walker, verdens mest mystiske kvinde.
Så som den fremtidige mr Sarah Walker-
- må jeg så ikke lære dig bedre at kende?